AI SRT Translator
Free for the first 1,000 credits
AI-Powered SRT Translation
We use the latest large language models — not outdated rule-based engines — to deliver translations that truly understand your content.
State-of-the-Art LLM Models
Powered by GPT-4, DeepSeek, Claude, and other leading models. These LLMs understand grammar, idioms, and domain-specific terminology far beyond traditional machine translation.
Context-Aware Translation
LLMs read entire paragraphs and chapters, not isolated sentences. This means pronouns, references, and tone stay consistent throughout your document.
Multi-Model Architecture
Different models excel at different languages and domains. Our system automatically selects the best model for your content to maximize quality.
Superior to Traditional MT
Large language models produce natural, fluent translations that read like human writing — not the awkward, literal output of legacy translation engines.
How to Translate SRT Files
Upload Your SRT File
Drag and drop your SRT file or click to browse. We support files up to 300MB.
Choose Target Language
Select from 100+ languages. Our AI understands context for natural translations.
Download Translation
Get your translated SRT file in minutes with formatting preserved.
Why Translate SRT with BookTranslator
Timestamps Preserved
All timing codes stay perfectly synced — your subtitles match the video exactly.
Styling Tags Kept
Bold, italic, color, and position tags in SRT files are preserved.
Batch Subtitle Translation
Translate multiple SRT files at once for entire seasons or playlists.
Context-Aware AI
Our AI understands dialogue context for natural-sounding subtitle translations.
Why Choose BookTranslator
10x Faster Than Manual Translation
Translate entire documents in minutes, not weeks. Our AI processes thousands of words per second while maintaining context and accuracy.
Pay Only for What You Use
No subscription required. Pay per word count with transparent pricing. Free preview available so you can check quality before paying.
Context-Aware AI Translation
Unlike generic translators, our AI understands document context — technical terms, literary style, and domain-specific vocabulary are translated accurately.
Email Delivery & Easy Access
Translated files are delivered to your email automatically. No account required for basic translations. Download anytime from your history.
See SRT Translation in Action
Compare the original SRT document side-by-side with the translated version. Layout, formatting, and structure are fully preserved.
Original SRT document
Translated SRT — layout preserved
Who Uses SRT Translation
YouTube Creators
Translate subtitles to reach global audiences and boost video discoverability.
Film & Anime Fans
Translate movie and anime subtitles to enjoy content in your language.
Educators
Translate educational video subtitles for multilingual classrooms.